The 17th Regional Kendo Championships - Competition and Examination Arrangement During Bad Weather

日期

Date

9月6日(星期五)

6^th Sep (Friday)

9月7日(星期六)

7^th Sep (Saturday)

9月8日(星期日)

8^th Sep (Sunday)

一號及三號颱風信號或

黃色暴雨警告或紅色暴雨警告

If Signal No.1 or Signal No.3 or AMBER Rainstorm or RED Rainstorm is in force

考試如常舉行

Examination continue to be held as scheduled.

比賽如常舉行

Competition continue to be held as scheduled.

比賽如常舉行

Competition continue to be held as scheduled.

八號或以上熱帶氣旋警告訊號/極端情況/黑色暴雨警告生效

Signal No.8 (or above)/

Extreme Conditions/ Black Rainstorm is/are in force

如上午十一時或以前取消八號熱帶氣旋警告／極端情況/黑色暴雨，考試如常舉行。

報到時間將於HKKA 網頁公佈/Facebook專頁。

If Signal No.8 (or above) or “extreme conditions” or Black rainstorm is/are cancelled by 11am, the examination will continue.

Registration time will be announced on HKKA website/Facebook page.

如上午十一時至下午一時取消八號熱帶氣旋警告／極端情況/黑色暴雨, 考試(實技)如常舉行。

考試(劍道形)將於9月8日(星期日) (下午三時到七時) 於鯉魚門體育館進行。

報到時間將於HKKA 網頁公佈/Facebook專頁。

If Signal No.8 (or above) or “extreme conditions” or Black Rainstorm is/are cancelled between 11am to 1pm, the examination (Jitsugi) will continue. Examination (Kata) will be postponed to 8^th Sep 2024 (Sunday) (3-7pm) at Lei Yue Mun Sports Centre.

Registration time will be announced on HKKA website/Facebook page.

如下午一時後八號熱帶氣旋警告／極端情況/黑色暴雨警告仍然懸掛, 考試(實技) 將於9月7日 (星期六) (下午五時到八時) 於鯉魚門體育館進行。

考試(劍道形)將於9月8日(星期日) (下午三時到七時) 於鯉魚門體育館進行。

If Signal No.8 (or above) or “extreme conditions” or Black Rainstorm is/are in forced until 1pm the examination (Jitsugi) will be postponed to 7^th Sep 2024 (Saturday) (5-8pm) at Lei Yue Mun Sports Centre.

Examination (Kata) will be postponed to 8^th Sep 2024 (Sunday) (3-7pm) at Lei Yue Mun Sports Centre.

Registration time will be announced on HKKA website/Facebook page.

如中午十二時仍然懸掛，比賽取消。

Signal No.8 (or above) or “extreme conditions” or Black rainstorm is/are in force till 12:00pm, the competition will be cancelled.

如上午九時三十分時仍然懸掛，比賽取消。

Signal No.8 (or above) or “extreme conditions” or Black rainstorm is/are in force till 12:00pm, the competition will be cancelled.