香港劍道協會繼今年3月成功舉辦亞洲區劍道邀請賽後,再舉辦了國際劍道連盟(IKF)亞洲區審判講習會。講習會的目的是培訓世界劍道選拔賽的審判員。去年9月28日至30日在香港舉行了開幕禮,這也是香港劍道協會成立以來,首次舉辦IKF的正式活動。 2. 講習會得到康體發展局的協助。參加者來自香港、日本、韓國、台灣、新加坡、澳洲,澳門、北京、上海、馬尼拉等10個國家或地區,正式受講者92名,另協助籌辦活動的香港劍士40名 3. 由日本來的先生是佐藤成明(主任)、後藤清光、太田忠德。另參加者包括山田博德、矢野尊之、濱崎滿、里瀨有申、植原吉朗。竹內淳(IKF事務總長)、梅津至(日本駐港總領士)和康體發展局代表參加了歡迎儀式。 4. 在亞洲區的講習會,正式語言是日語和英語,有賴來自各地和香港的參加者協助翻譯,講習會得以順利進行。現場除了日、英語之外,中文(普通話和廣東話)也交替使用。 5. 講習會開幕時,香港遇到未能確保提供高水準的比賽者的問題。今次拜托了海外劍友來港進行模擬比賽,得到來自韓國、台灣、日本的大阪府立大學劍道部和日本航空劍道部劍士的幫忙,擔當比賽者,讓講習會的「打突判定」得到高質素的效果。 6. 舉行過第一天和第二天的講習之後,劍士們共130人一起進行keiko練習。首先由六段以上的老師作mototachi 7. 講習會完畢後各參加者進行晚宴。我們希望得到日本會員的支持,今後每週在香港舉辦審判講習會。我們的目標是從香港派出審判員,參與世界大賽的審判工作。 8. 最後謹向為今次講習會提供協助的各位致謝。 譯自《劍道時代2002=1》 |